刘翔和教练孙海平返回上海，在机场，刘翔受到了英雄般的欢迎。上海人民对于退赛后的刘翔非常理解，他们并没有一次的失败而否认刘翔在上海人民心中的地位。更多的是对刘翔脚伤的担心，因为他是上海人民的儿子，他代表了所有上海人民的希望。待他把伤彻底养好之后，再到赛场上去赢得应属于他的那份荣耀。